Right now, Co-authoring is not possible in Canvas app.

There is one new feature (Git Version Control), but it is in experimental phase (as of Jan 2022).